Оригинални субтитри: -ANF- Animanga Nucleus Fansubs
Започвам своя бяг из покрайнините, слънцето напича ми гърба.
Както всеки път, ме потупваш по рамото.
Очарован съм от теб, без да знам защо.
Твоята ръка не ще се свърже с моята.
Не си спомням кога, но погледа ми се спря върху теб и така започна всичко.
Няма да те пусна да си тръгнеш. Не се съмнявам в това. Луд съм по теб.
Искам да крещя "Обичам те". Да се опитаме да променим утрешния ден.
Искам да загърбя отминалите безмълвни дни.
Искам да крещя "Обичам те". Да проявим смелост и да направим крачка напред.
Искам да почувстваш тези чувства, които ме изгарят.
Умолявам те, кажи на хората си да си вървят, Мицуи!
Това е свещено за мен място.
Ти тъп ли си?
Тук сме, за да обърнем всичко с главата надолу.
Отбора на "Шооку" тъкмо възвърна увереността си, прицелвайки се в титлата
и ето че се оказаха изправени пред най голямата заплаха.
Заради Мицуи, който искаше да си отмъсти на Миаги
банда хулигани създаваха безредици в залата.
Турнира вече чукаше на вратата
а отбора бе изправен пред угрозата от дисквалификация ако се замеси в насилствен акт.
Но Рукава ...
Непростимо!
"Мощна забивка" - епизод 24-ти
"Съюзници в името на справедливостта"
Корав си.
Още един тъпанар.
Рукава...
Тоя тъпак наистина го удари...
Харуко!
Ти го удари!
Ти се сби.
Тоя път ще те изхвърлят от турнира.
А тогава...
Мицуи!
Тоя път побесня.
Спри, Рукава! Не се бий.
Той си е виновен.
Рукава!
Върви по дяволите!
Задник!
Ще я счупиш.
Ще я счупиш!
Не го прави, Рукава.
Спри се, Рукава.
Г-це Ая...
Само ще усложните нещата.
Наставничке...
Проклятие!
Нещата вече се усложниха, кучко!
Миаги!
Рийо!
Миаги, и ти си извън контрол.
Свърши се. Всичко вече е извън контрол.
Ще те... ще те убия, копеле.
Миаги!
Смотаняк! Ще си платиш за стореното!
Съпротивлявай се! Отвърни ми! Съпротивлявай се, мухльо!
Не мисля, че ще имат нужда от мен.
Работата е лоша... много лоша.
Проклятие.
Рукава!
Следващият!
Рукава! Рукава!
В съзнание е.
Харуко!
Какуто!
Какво става тук?
Следващият!
Иши!
Д... д... да!
Заключи вратите.
Останалите, спуснете завесите. Бързо.
Да!
Ще ти помогна!
Лоша работа. Не изглежда добре.
Какво да сторя, Акаги?
Следващият!
С... с... спри!
Те нямат нищо общо с това!
Бягай Шиозаки...
Шиозаки!
Прекрачихте границата. Какво си въобразявате вие?
Г-це Ая, опасно е! Не се месете!
Ти ли си следващата?
Не е зле. Харесвам такива като теб.
И на мен ми допада.
И на мен.
Нещастници такива... Достатъчно!
Не се дърпайте!
Искаш да си отмъстиш на мен? Ами ела ми насреща.
Страх те е от мен, Мицуи.
Какво каза?
Мръсно копеле!
Тецуйо!
Невероятно...
Силен е.
Знам това, идиот такъв.
И сега какво?
Рийо!
Не каза ли "и сега какво"?
Сакураги!
Ханамичи!
Върви в ада!
Рийота! Сакураги!
Смотаняк!
Ми... Мицуи!
Рийо...
Копеле...
Копеле такова!
Ще те убия!
Той е твърде силен, Ханамичи.
Не е лесен противник.
"Четириочко", ти и останалите се отдръпнете.
Не приближавайте насам, ще стане опасно.
Знаех си още от самото начало! Копелета тъпи!
Кръв...
Проклятие.
Учителю...
Невероятно! Той е чудовище!
Никога не ще успее да надвие Тецуйо.
Защо стана така, Сакураги?
Ето го и комара.
Лицето ми, гърбът ми, главата ми? Не ме боли. Как стана това?
Въобще не ме боли.
Здравейте, приятели! Най накрая Ханамичи ще се появи на терена. Нека го подкрепим!
Ако можеш да държиш топката в ръка, ще станеш велик баскетболист.
Времето доста напредна.
Мисля да те нокаутирам и да продължа с тренировката.
Ела ми да те видя.
Не бъди непредпазлив, Сакураги.
Загуби, Сакураги.
Кретенчета такива...
Рукава...
Рукава, кървиш обилно.
Ако продължи така, може да умреш. Не се движи.
Рукава!
Искаш бой ли?
Вие всичките сте жалки нещастници!
Върви по дяволите!
Опа, издъних се.
Махни се от мен! Много си тежък!
Що за приземяване бе това, идиот?
Провали грандиозното ми влизане.
Момчета!
Правозащитниците пристигнаха!
Това са...
Бандата на Сакураги!
Бандата на Сакураги?
От къде се появиха тия?
Те са първокурсници. И петимата са завършили училище "Уаку".
Казваш ми, че тия са първокурсници?
Колко са?
2... 3... 4... 5... 6...
Не бива да ги подценяваме Мицуи.
Какво?
Ханамичи Сакураги...
После Йохей Мито...
Останалите...
Как така "останалите", смотаняк?
Достатъчно!
Нозоми Такамия!
Юуджи Оокусу!
Юичиро Нома!
Това са легендарните "Трима крале на смотаняците" в "Уаку".
Йохей, това пък какво беше?
Не се хили, Ханамичи. Ти си най големият смотаняк.
Какви ги дрънкаш, бе? Аз, смотаняк? Аз съм гений.
Тия нещастници ни се присмиват.
Хей, какво става там? Баскетболистите?
Отворете вратата! Отворете вратата! Отваряйте!
Хей, какви ги вършите вътре? Отваряйте!
Нещата се влошиха.
Май трябва по бързо да приключваме с това.
Да се бием!
Дебела свиня.
Не подценявайте Нори Хота!
Май си имал кураж. Мислех, че умееш само да блъфираш.
Какво?
На ти!
Не ме заболя.
Добре са те подредили. Кой те ступа така?
С това ли ще ме пребиеш?
Надявай се!
Не можете да се справите с едни новобранки? Давай.
Хей, ти! Най големият тъпанар! Къде си мислиш, че отиваш?
Имам нужда от спаринг-партньор. Прави ми компания.
Йохей Мито...
Контузените трябва да се съревновават с контузени. Да те видим...
Ела ми!
Копеленце малко...
Май много ти се мре?
Хей! Твърде бързо падаш.
Ставай.
Не мога да повярвам, удрят като жени!
Време е за втори рунд.
Хайде!
Хей, отворете вратата! Какво правите там вътре?
Отворете! Отваряйте! Баскетболистите, знаем, че сте вътре.
Какви ги вършите там вътре? Отваряйте.
Какви ги вършите там вътре? Отваряйте. Баскетболистите?
Отворете!
Проклето да е това копеленце!
Носиш на бой.
Тецуйо!
Професионалист?
Уменията му са твърде големи.
За пръв път се бия с толкова силен опонент.
Все още си комарче!
Страхотен си... признавам те.
Някой се смее, там вътре.
Отварете вратата. Баскетболистите?
Дявол да ви вземе! За какво ви трябваше да идвате?
Та вие дори не сте от отбора.
Това няма нищо общо с вас.
Мицуи!
Не... Невероятно.
Проклети да сте!
Моля те, спри.
Проклето... проклет да си!
Кажи, че повече никога не ще притесняваш баскетболният отбор!
Кажи, че повече никога не ще припариш в залата ни!
Сакураги!
Идиот...
Разбрах как да парирам ударите ти.
Тъпак такъв, що за шега е това?
7 удара... само седем удара.
Така, този път A придърпва B с енергия F, което е...
Акаги?
F е равно на голямо M плюс малко m разделено от mgt и корен квадратен минус X.
Точно така!
Невероятно!
С това приключваме урока за днес.
Супер, да поиграем малко баскет.
Учи здраво, Акаги.
Добре!
Изглежда, че Акаги пращи от енергия.
Вероятно защото скоро ще се тегли жребия...
Вече е третокурсник и следващата година е последният му шанс
да участва на националното първенство.
"Бандата на Сакураги" се появи изневиделица, за да защити Сакураги...
... от бандата на Мицуи, който се опитваше да ликвидира баскетболният отбор.
Ханамичи бе бесен повече от всякога.
Какво ли друго предстои да се случи на баскетболният отбор?
Моите очи виждат само теб...
... от деня, в който те срещнах. И денем и нощем...
Нямам нужда от нищо друго
щом си до мен.
Като че ли живея в сън...
Реших да не ползвам грим...
след като и така съм ти достатъчна.
Винаги нося пейджър, за да ме откриеш, където и да съм.
Научих много за автомобилите.
И ще поработя върху кулинарните си умения.
Така ще е всеки ден до края на живота ми.
Виждам единствено теб.
Чакам те, сама, в нашата стая.
Усмивката ти е като разцъфнала роза.
Върви! Момичето, което обича да мечтае, но мечтите й не се сбъдват...
В следващият епизод:
Превода е дело на аматьор. Чувствайте се свободни да редактирате.
Превод и субтитри: Т. Ибрям